Mузычная прастора Беларусі
Раздзелы
Навіны
Афіша
Акорды
Mp3
Кліпы
Урокі
Студыі гуказапісу
Рэкляма
Навіны
04.02.2010 - «Апошні сьпеў» ад Vicious Crusade
http://music.fromby.net/
Лідэры беларускай мэтал-сцэны прэзэнтуюць у новым туры на «Тузіне Гітоў» свой «Апошні сьпеў» — беларускамоўную вэрсію песьні «Final Chapter» з свайго самага значнага альбома The Unbroken. Трэк быў адмыслова запісаны для перавыданьня дыску. «Калі мы пабачылі пераклад з ангельскай гэтай песьні, адразу вырашылі яе запісаць», — кажа лідэр гурта Зьміцер Басік.
Vicious Crusade
Vicious Crusade сьпявае ў асноўным па-ангельску. Але ў рэпэртуары ў зорак айчыннага мэталу ёсьць песьні па-француску, гішпанску і беларуску. «Апошні сьпеў» — іх другая песьня па-беларуску. Дагэтуль у 2003 годзе музыкі запісалі песьню «Айчына». «Аднойчы я атрымаў ліст ад сябры нашага гурта Арцёма Хмарука, які вырашыў зрабіць падарунак і перакласьці тэкст „Final Chapter“ на беларускую мову, — апавядае лідэр Vicious Crusade Зьміцер Басік. — Пераклад быў настолькі ўдалым і блізкім да англамоўнага арыгіналу, што мы адразу ж вырашылі запісаць песьню на беларускай мове».

Стылістычна тэкст дапрацаваў Павал Ермак, аўтар тэксту да той самай «Айчыны». Арыгінальная вэрсія песьні была запісаная ў 1998 годзе і ўвайшла ў альбом The Unbroken — адзін з самых значных у гісторыі беларускай мэтал-музыкі. Дыск ужо вытрымаў трэцяе выданьне. У апошні калекцыйны рэліз якраз і ўвайшоў «Апошні сьпеў».

Зьміцер Басік кажа, што пасьля двух пасьпяховых беларускамоўных гітоў у яго зьявілася думка пра запіс цалкам беларускамоўнага рэлізу.

Vicious Crusade — Апошні сьпеў (музыка гурта, словы — Арцём Хмарук, Павал Ермак).
Зьмяшчаецца са згоды выканаўцы.


ТГ


Вэрсія для друку



12.03.2010 - moZart прасунуўся і разбурыў міт пра БТ
12.03.2010 - Гурт, што стварае цішыню
11.03.2010 - Пукст стаў бацькам і тэлевядучым
11.03.2010 - «J:морс» прадаў усе DVD з «Канцэртам у тэатры»
11.03.2010 - MetalFront.org Music Awards: «На балоце кветкі растуць»
10.03.2010 - Анемпадыстаў і Вольскі ладзяць чытаньні
10.03.2010 - Naka: час прысьпеў
09.03.2010 - Tarantino пакажа адваротны бок беларускіх рок-зорак
09.03.2010 - Вольскі і Памідораў зь песьняй пра немца
09.03.2010 - Сёмы канцэрт Graffiti Open Music Fest
08.03.2010 - Маша Лагодзіч аддае першынства Насьці Шпакоўскай
05.03.2010 - «Наеховичи»: «Бла-бла-бла Лукашэнка»
05.03.2010 - “Тузін. Перазагрузка” прызнаны праектам году ў беларускай музыцы
04.03.2010 - «J:морс» з новым арыгіналам «Майго сонца»
04.03.2010 - Another Music: другая порцыя беларускага індзі
03.03.2010 - Re123+: «Мы першымі зайгралі ў Беларусі падобную музыку»
03.03.2010 - Sciana: быў альбо ня быў?
02.03.2010 - «Рок-Каранацыя»: пераможцы вядомыя
02.03.2010 - Amaroka: панк-прывітаньне Вэнэсуэле
01.03.2010 - Graffiti Open Music Fest: шосты трыбой
Архіў навін
2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003
Акорды
Deviation
Harackija
N.R.M.
Narodny Albom
NEO
Neuro Dubel
PomidorOFF
ULIS
Zet
Аляксей Шадзько
Віктар Шалкевіч
Кальян
Камэлот
Крама
Крамбамбуля
Крыві
Мроя
Новае Неба
Стокс
Сьвяты Вечар
Сяржук Сокалаў-Воюш
Тяни-Толкай
Я нарадзіўся тут
Кліпы
N.R.M.
Zet
Крамбамбуля
Крыві
Ляпис Трубецкой
Мроя
Песняры
Стары Ольса
Троіца
MP3
Aquamorta
Dreamline
Impatt
Indiga
J:Морс
L.I.P.
N.R.M.
NEO
Neuro Dubel
PartyZone
PomidorOFF
Stars Alliance
Stone People
The Stokes
TheDRumer
Zet
Аляксей Шадзько
Бездна
Ікс
Крамбамбуля
Крок
Ляпис Трубецкой
Мантана
Мроя
Ольга Ясюкович и Вячеслав Климович
Палац
Песняры
Стары Ольса
Сябры
Троіца
Тяни-Толкай
Харлі
Хлестов Алексей
Штрих_кОт
Эківокі


Rambler's Top100
Музычная прастора Беларусі © 2003-2008
Пры выкарыстаньні матэрэялаў спасылка на www.mpby.com абавязкова.
Па ўсіх пытаннях пісаць на e-mail: